Give Info hjelper familier i Norge med juridisk veiledning, kulturtolking og kurs på arabisk og norsk, særlig i saker om barn, barnevern og samlivsbrudd.
Kurs, direktesendinger, informasjonsfilmer og samtaler, på arabisk og norsk.
Ta kontakt for en kort, uforpliktende samtale.
Kommuner, organisasjoner og virksomheter vi har hatt felles prosjekter, kurs og arrangementer med.
Velg en tjeneste og trykk «Les mer» for detaljer. Pris avtales før vi starter.
Vi forklarer lover, vedtak og frister i saken din, og hjelper deg videre til advokat ved behov.
Forberedelse, deltakelse i møter etter avtale, og oppfølging etterpå.
Vi forklarer etatenes perspektiv for familien, og familiens perspektiv for etaten.
Muntlig og skriftlig mellom arabisk og norsk, med vekt på mening og fagbegreper.
Hjelp til å skrive henvendelser og ordne dokumenter før møter og frister.
Veiledning ved negativ sosial kontroll og press fra familie eller miljø.
Fysiske samlinger for familier, grupper og fagfolk, tilpasset behovet.
Priser for privatpersoner inkluderer mva. Første samtale på 15 minutter er gratis.
| Tjeneste | Pris | Merknad |
|---|---|---|
| Støtte før, under og etter et møte (barnevern, skole, NAV) | 2 900 kr | Forberedelse, deltakelse inntil 2 t og oppsummering. Reise i tillegg. |
| Kulturtolk for privatpersoner | 950 kr / time | Minimum 1 time. Fysisk oppmøte: minimum 2 timer. |
| Kulturtolk for kommuner og virksomheter | 1 100 kr / time | Ekskl. mva. Minimum 2 timer ved oppmøte. Kveld og helg +25 %. |
| Brev og dokumenter | fra 690 kr | Enkle brev og klager. Fast pris avtales før vi starter. |
| Nettkurs | 390–690 kr | Kurs for fagfolk 1 490 kr. Tilgang i 12 måneder. |
| Alle nettkurs | 2 490 kr / år | Full tilgang til alle kurs i 12 måneder. |
| Workshop for kommuner (3 timer) | fra 14 000 kr | Ekskl. mva og reise. Familier, kvinnegrupper eller ansatte. |
Betal med kort, Apple Pay eller Google Pay når du kjøper kurset. Du får tilgang med en gang, og kvittering på e-post.
Når timen er bekreftet, betaler du med Vipps til Vipps-nummer 30039 (Give Info). Skriv navnet ditt i meldingsfeltet.
Vi sender faktura med EHF. Deltakerne får egne tilgangskoder.
Kommuner og virksomheter betaler med faktura (EHF). Er økonomien vanskelig, ta kontakt: vi finner en løsning sammen.
Beskriv kort hva du trenger og eventuelle frister.
Vi går gjennom saken, språk og dokumenter.
Du får en tydelig pris før vi starter.
Vi gjør jobben og avtaler neste steg.
Kulturtolk i møter, støtte i kommunikasjonen med arabisktalende familier, forberedelse av krevende samtaler og workshops for ansatte.
En kulturtolk formidler både språket og det som ligger bak ordene: forventninger, verdier og måter å kommunisere på.
Betaling: med Vipps til nr. 30039 etter at oppdraget er bekreftet, eller faktura for virksomheter. Pris: 950 kr/time for privatpersoner, 1 100 kr/time ekskl. mva for kommuner og virksomheter. Ikke skriv fødselsnummer eller sensitive opplysninger i skjemaet.
Bygger på tolkeloven §§ 14–16 og prinsippene for god tolkeskikk. Les hele erklæringen.
50 korte videokurs på arabisk med norsk tekst, om barn, familie og møtet med barnevernet. Søk etter det du trenger hjelp med. Du får kursbevis når du er ferdig.
Om kursene om helse og trivsel: Kursene gir informasjon og praktiske verktøy til foreldre. De er ikke behandling og erstatter ikke helsehjelp. Er du bekymret for barnets helse, kontakt fastlegen, helsestasjonen eller skolehelsetjenesten. De kan henvise videre til BUP.
Når du har sett alle modulene og svart på de korte spørsmålene, får du et personlig kursbevis med navn, dato og kursnummer. Det sendes til e-posten din med en gang.
Du velger selv om du vil vise kursbeviset til barnevernet, NAV eller andre. Det viser at du har fullført kurset, men er ikke en offentlig godkjent utdanning.
Kursbevis
Dette bekrefter at
Navn Navnesen
har fullført kursetAlle kurs i 12 måneder. Ekskl. mva. Betales med faktura (EHF).
Be om tilbudArtikler om barn, familie og rettigheter i Norge, skrevet av Give Info og bygget på lover, offentlige kilder og fagmiljøer. Hver artikkel har kildeliste og et kort sammendrag på arabisk.
Kurs, foredrag, workshops og samtaler med familier, kvinnegrupper, fagfolk og kommuner. Trykk på et bilde for å se det større.
Vi holder kurs og foredrag for familier, kvinnegrupper og ansatte i hele Norge.
Give Info er en virksomhet for juridisk veiledning og støtte i Norge, ledet av Farooq Isam. Siden starten i 2020 har vi holdt kurs, direktesendinger og samtaler med tusenvis av familier.
Vi hjelper folk å forstå norske lover og prosesser, kjenne sine rettigheter og delta i beslutninger som påvirker familien deres.
Gjennom direkte arbeid med familier og etater har vi sett hvordan språk og kultur kan skape misforståelser og bekymring. Derfor arbeider vi for tydelig informasjon og en dialog som respekterer alle.
Forståelig informasjon og praktisk støtte som gir tryggere valg.
Et samfunn der alle forstår sine rettigheter, uansett språk.
Meldinger klienter har sendt etter samtaler med Farooq. Gjengitt anonymt, med samtykke, og oversatt til norsk der de var skrevet på arabisk.
Kurs, foredrag og samlinger i kommuner over hele Norge.
Nei. Vi gir juridisk rådgivning, veiledning og kommunikasjonsstøtte. Trenger saken advokat eller representasjon i retten, hjelper vi deg å finne en.
Ja. Alle som arbeider for Give Info har skriftlig taushetsplikt, og vi deler ingenting om deg uten ditt samtykke. Unntak gjelder bare når loven krever det, for eksempel for å avverge alvorlig fare. Les mer om taushetsplikt.
Vi har en like streng taushet overfor deg, men ikke det samme lovvernet. Opplysninger hos en advokat er beskyttet mot vitneplikt og beslag; opplysninger hos oss er ikke det. Gjelder saken straff eller rettssak, anbefaler vi at du også snakker med advokat.
Saksnotater slettes senest tre år etter siste kontakt. Regnskapsbilag må vi etter bokføringsloven oppbevare i fem år. Du kan når som helst be om innsyn eller sletting.
En tolk overfører det som blir sagt. En kulturtolk hjelper i tillegg begge parter å forstå kulturelle forskjeller og forventninger.
Ja, på telefon eller video i hele Norge. Fysisk oppmøte avtales ut fra oppdraget.
Norsk, arabisk og engelsk.
En rådgivningstime koster 1 190 kr, og første samtale på 15 minutter er gratis. Nettkurs koster fra 390 kr. Se alle priser under Tjenester.
Ja. Kommuner og etater kan kjøpe tilgang til kurs for familiene de følger opp.
Fortell kort hva du trenger, så tar vi kontakt.
Familier kommer til oss med det vanskeligste de har. Her forklarer vi hvordan vi beskytter det – i et enkelt språk.
Sist oppdatert: 26. oktober 2026
Alle som arbeider for oss signerer taushetserklæring.
Vi kontakter ikke etater eller andre uten ditt samtykke.
Vi samler så lite som mulig og sletter når saken er avsluttet.
Alt du forteller oss i rådgivning, kurs eller tolkeoppdrag er konfidensielt. Alle som arbeider for Give Info – ansatte, tolker og samarbeidspartnere – signerer en skriftlig taushetserklæring som gjelder også etter at samarbeidet er slutt.
Som alle i Norge har vi en lovpålagt plikt til å forsøke å avverge visse alvorlige lovbrudd, for eksempel alvorlig vold eller mishandling (straffeloven § 196). Er det akutt fare for liv eller helse, vil vi varsle nødetatene. Hvis det er mulig og trygt, sier vi fra til deg først.
Give Info gir veiledning, informasjon og kommunikasjonsstøtte. Vi har ikke advokatbevilling og representerer deg ikke i retten.
Det betyr at opplysninger hos oss ikke har det særlige lovvernet som opplysninger hos en advokat har. Politi eller domstol kan i noen tilfeller kreve at vi forklarer oss eller utleverer dokumenter. Gjelder saken straff, rettssak eller omsorgsovertakelse, anbefaler vi at du også bruker advokat – vi hjelper deg gjerne å finne en.
Når vi tolker, følger vi de samme prinsippene som tolkeloven stiller til tolker i offentlig sektor (§§ 14–16), også når oppdragsgiveren er en privatperson.
Behandlingsansvarlig er Give Info Qasim (enkeltpersonforetak), org.nr. 835 821 722, Gamle Mossevei 63, 1433 Ås, v/ innehaver Farooq Isam Qasim.
| Formål | Opplysninger | Grunnlag (GDPR) |
|---|---|---|
| Svare på henvendelser og bestillinger | Navn, telefon, e-post, kort beskrivelse | Samtykke og avtale, art. 6 nr. 1 a og b |
| Rådgivning og kulturtolking | Opplysninger om saken du deler med oss | Avtale, art. 6 nr. 1 b. Helse- og andre særlige opplysninger bare med ditt uttrykkelige samtykke, art. 9 nr. 2 a |
| Nettkurs og kursbevis | Navn, e-post, kursframdrift | Avtale, art. 6 nr. 1 b |
| Betaling og regnskap | Navn, beløp, betalingsreferanse | Rettslig plikt etter bokføringsloven, art. 6 nr. 1 c |
Vi ber aldri om fødselsnummer på nettsiden. Trenger vi det i en konkret sak, avtaler vi en sikker måte å motta det på.
Vi selger aldri opplysninger. Vi bruker noen få leverandører som behandler data på våre vegne, under databehandleravtale:
Noen leverandører kan lagre data utenfor EØS. Da skjer overføringen med lovlig grunnlag etter GDPR, som EUs standardkontrakter.
Du har rett til innsyn i hva vi har lagret om deg, og til å få feil rettet, få opplysninger slettet, begrense bruken eller protestere. Du kan når som helst trekke tilbake et samtykke. Vi svarer innen én måned.
Tilbakemeldinger fra klienter publiseres bare anonymt og med samtykke. Bilder fra kurs og aktiviteter publiseres med samtykke fra de som kan kjennes igjen. Ser du deg selv og vil at bildet fjernes, gjør vi det med en gang.
Spørsmål om personvern: farooq@fakkeltog.com eller +47 48 50 44 05.
Mener du at vi behandler opplysningene dine i strid med regelverket, kan du klage til Datatilsynet (datatilsynet.no).
